Un dictionnaire qui sent bon le terroir : Pierre Dupouy redonne vie au patois gascon
C’est un livre qui ne ressemble à aucun autre. « Le patois gascon – Souvenirs • Expressions • Dictons », paru en avril 2026 aux Éditions Sutton, est bien plus qu’un simple recueil de mots. Pierre Dupouy y a rassemblé près de 250 termes du parler populaire gascon, mais surtout, il y a glissé toute une mémoire. Il signe un véritable livre de mémoire, un « bouquet de mots gascons cueillis dans le jardin du souvenir », comme il l’écrit dans son introduction.
Comme il le confie dans son introduction, ces mots, il les a d’abord entendus avant de les lire. Ils lui viennent « au détour d’un champ, d’une cuisine, d’une veillée d’hiver ». Ils gardent, dit-il, « la chaleur des voix qui les ont prononcés », une chaleur qu’il espère bien nous transmettre à son tour.
Des mots qui racontent des vies
On n’y trouve pas de définitions froides. Chaque mot est expliqué par une anecdote, un souvenir, une petite scène du quotidien d’autrefois. À travers la « banquo » ou les outils oubliés, c’est tout un monde rural qui reprend vie sous nos yeux. L’ouvrage se feuillette comme on écouterait un ancien raconter ses histoires au coin du feu.
Un passeur d’histoires
Pierre Dupouy est l’homme idéal pour ce travail de transmission. Enseignant à la retraite et ancien correspondant de *Sud-Ouest* pendant quarante ans, il a toujours eu l’oreille collée aux récits de son pays. Les lecteurs se souviennent de ses *Petites histoires à la veillée* (2001) et de ses « Souvenirs du Gers d’autrefois » (2025). Avec ce nouveau livre, il continue de tisser le fil fragile de la mémoire collective.
Pour qui ?
Que vous soyez gascon de souche, simplement curieux de terroir, ou en quête d’un livre au charme authentique, ce dictionnaire de mémoire est fait pour vous. Il nous rappelle avec tendresse que derrière chaque mot, il y a une voix, un éclat de vie, et tout un pan de notre histoire.
Infos pratiques :
- Titre : Le patois gascon – Souvenirs • Expressions • Dictons
- Auteur : Pierre Dupouy
- Éditeur : Éditions Sutton
- Parution : Date de publication : 27/03/2026
- Format : 160 × 230 mm – 160 pages – Broché – Noir et blanc
- Prix public : 19,90 €
- Disponible en librairies, grandes surfaces culturelles et en ligne
Pour contacter l’auteur : Pierre Dupouy dupouypierre@wanadoo.fr 06 92 03 20 30
Date de publication : 27/03/2026
