La Romieu : « .REKORD بيبي » : une Opel Rekord pour traverser les frontières, les souvenirs et l’histoire familiale

Le samedi 21 novembre 2026, à 20h30, les Carrelots, à La Romieu, accueilleront « .REKORD بيبي », une création de Sumaya Al-Attia. Un spectacle bouleversant et singulier qui nous entraîne entre la France et l’Irak, de 1966 à 1976, au fil d’une histoire familiale portée par la mémoire, l’exil et la quête des origines.

Il est des voyages qui changent une vie. Celui de Bibi, d’Abdul et du petit Philippe commence en décembre 1966, à bord d’une Opel Rekord. Direction Bagdad, en Irak, loin de la France et des repères familiers. Philippe a huit ans. Sa mère, Bibi, est française et sage-femme à Montpellier. Son père, Abdul, est irakien et professeur à l’université de Bagdad. Jusqu’alors, l’enfant a grandi auprès de sa mère et de sa grand-mère, sans véritablement connaître ce père qui ne lui rendait visite que tous les deux ou trois ans.Lorsque Abdul propose à Bibi de tout quitter pour le rejoindre en Irak, elle accepte par amour.

Commence alors une nouvelle existence, faite de découvertes, d’adaptation et d’espoir. Mais le contexte politique et économique se dégrade progressivement. Dix ans plus tard, en 1976, la famille doit reprendre la route et quitter l’Irak.

C’est cette histoire intime, à la croisée de deux cultures et de deux pays, que Sumaya Al-Attia choisit de faire revivre sur scène. Comédienne et autrice franco-jordanienne, elle remonte le fil de son histoire familiale et nous invite à découvrir le parcours de ses grands-parents, Bibi et Abdul, et celui de son père, Philippe. Une histoire qui appartient à sa famille, mais qui est aussi devenue la sienne.

Entre mémoire et imagination, une histoire universelle

Avec « .REKORD بيبي », Sumaya Al-Attia transforme les souvenirs familiaux en une aventure théâtrale sensible et captivante. Entre français et arabe, réalité et fiction, le spectacle fait dialoguer les générations, les cultures et les territoires. Le regard de l’enfant de huit ans se mêle à celui de l’adulte qui cherche à comprendre, à reconstituer et à transmettre.La création accorde une place essentielle à l’image, au son et à la scénographie. L’Opel Rekord devient bien plus qu’une automobile : elle est le symbole d’un départ, d’une traversée et d’une existence partagée entre plusieurs mondes. Sur scène, les souvenirs prennent forme, les voix se répondent et les fragments d’une histoire familiale dispersée se rassemblent.

Déracinement, identité, transmission, absence et retrouvailles sont au cœur de cette proposition artistique profondément humaine. Sans jamais perdre son énergie ni sa dimension poétique, le spectacle nous rappelle combien les histoires individuelles sont traversées par la grande Histoire.

Une création accompagnée par On va vers le beau

Cette aventure artistique bénéficie du soutien de l’association On va vers le beau, productrice déléguée du spectacle. Un accompagnement engagé, à la fois humain, logistique et financier, qui a permis à cette création de voir le jour. Une équipe internationale a participé à sa réalisation, notamment Marcel Pepet, de Marsolan, à la construction du décor.

La première représentation a eu lieu le 25 septembre 2025 au Théâtre de l’Union, Centre dramatique national du Limousin. La création poursuit aujourd’hui son parcours à travers différentes dates de tournée.

Sur scène, Duraid Abbas Ghaieb, Sumaya Al-Attia et Lou Valentini donnent vie à cette histoire, accompagnés des voix de Nael Al-Attia et Saad Abbas. Une équipe artistique complète contribue à la richesse visuelle et sonore du spectacle.

Un rendez-vous à ne pas manquer à La Romieu

Avec « .REKORD بيبي », les Carrelots proposent au public une soirée de théâtre qui dépasse les frontières géographiques et culturelles. Une invitation à prendre place dans cette Opel Rekord imaginaire, à remonter le temps et à partager une histoire de famille qui résonne bien au-delà de ses protagonistes.

Car au fond, qui sommes-nous lorsque nos racines se trouvent de l’autre côté des frontières ? Et que reste-t-il de ceux qui ont dû partir ?

Samedi 21 novembre 2026 à 20h30
Les Carrelots – 9, rue Surmain, 32480 La Romieu
Tarif adulte : 18 €
Renseignements et réservations : 06 77 18 25 04
Site : onvaverslebeau.fr